?REALISATION & DESSINS : Sophie PastorelloINTERPRETES : Sia Tolno, chant, chœurYaya Dambakaté, Shoming Bouboul- Ackwel, guitareKossua Ghyamphy, voix, chœurEmile Biayenda, percussionsPAROLESKabe dounia danda junka wulo eh salilaSoumbouyayayaKabe dounia danda junka wulo eh salilaSoumbouyayayaKabe dounia danda junka wulo eh salilaSoumbouyayayaKabe dounia danda junka wulo eh salilaSoumbouyayayaEhJe bouge mes épaulesSoumbouyayayaJe bouge mes poignetsJe bouge ma têteSoumbouyayayaJe bouge mes doigtsKabe dounia danda junka wulo eh salilaSoumbouyayayaKabe dounia danda junka wulo eh salilaSoumbouyayayaKabe dounia danda junka wulo eh salilaSoumbouyayayaKabe dounia danda junka wulo eh salilaSoumbouyayayaEhJe bouge mon dosSoumbouyayayaJe bouge mes jambesJe bouge mes hanchesSoumbouyayayaJe bouge mes brasKabe dounia danda junka wulo eh salilaSoumbouyayayaKabe dounia danda junka wulo eh salilaSoumbouyayayaKabe dounia danda junka wulo eh salilaSoumbouyayayaKabe dounia danda junka wulo eh salilaSoumbouyayayaEh, Tsongué - Comptine africaine pour enfants, Devinette camerounaise, en lemandé/français, pour maternelles et crèches. Pan ! Noël ! Comptines africaines. ?APPLE MUSIC → - AMZN → - Site officiel → TRACKLISTINGAmina 00:00Ediké diké cha la la 01:20Tape des mains 03:12Le 2 juillet 05:12Amawolé 07:33Fatou 09:47Olélé moliba makasi 11:12Pata pata 13:17Shosholoza 15:11Mutlwa 17:42Benda mpossa 19:43Balao 21:44Saude 23:13, Animaux Couleurs Savane - 30 Mn de Comptines Africaines, 30MN de comptines à gestes pour les enfants de crèches et de maternelles. Noël !Mbotama ya muana, Soumbouyaya - Comptine africaine pour enfant, On va danser comptine de Guinée Conakry, en poula et en français, pour les crèches et les maternelles. SPOTIFY → - DEEZER → - Album ???? Comptines pour chanter l'Afrique, Cécile Hudrisier, Didier Jeunesse. - Playlist Comptines Africaines ???? Découvrez plus de musique traditionnelle et de jeux DEEZER → SPOTIFY → ITUNES → AMZN → SITE OFFICIEL → Animation : Sophie PastorelloInterprètes : Mariana Ramos, Paulo Bouwman, Jessica Ramos, Emile BiayendaPAROLESNa na na naNa na na naNa na na naNa na na naMi è um criançaMi è um florMi è un sperançaDe dia d’manhaNa nha coraçao m’ ta leva pazPam constui um mundo melhorNa na na naNa na na naNa na na naNa na na naNa na na naNa na na naNa na na naNa na na naJe suis un enfantJe suis une fleurJe porte la paixpour un monde meilleurJe suis un enfantJe suis une fleurJe porte la paixPour un monde meilleurNa na na naNa na na naNa na na naNa na na naNa na na naNa na na naNa na na naNa na na naNa na na naNa na na naNa na na naNa na na na. Ronde avec jeux de mouvements, pour petits de crèches et maternelles. SPOTIFY → - DEEZER → - - SITE OFFICIEL ??? Plus de danses africaines ???? Voir plus d'idées sur le thème Comptines, Chansons pour enfants, Comptines enfants. Plus de comptines africaines ???? Ah, eu sinto que tenho fome Eu sinto que vou me regalar O que cheira bem, Tchokoroba - Comptine africaine pour maternelles, Chanson du Burkina Faso, Mali et Sénégal en bamanan, pour bébés et petits de crèches et de maternelles. Paroles originales et traduction française. Plus de danses africaines ???? Il a pour fil conducteur les souvenirs de veillée de ses interprètes, Marlène Ngaro et Mamadoudian Camara et pour univers musical celui de leurs ethnies (présentes dans onze pays d'Afrique Centrale) Yoruba et Kaba pour Marlène Ngaro et Peul et Malinké pour Mamadoudian Camara. SPOTIFY → - DEEZER → - SITE OFFICIEL → Tracklisting1 Edike dike cha la la 00:002 Mbuji tsha3 Fatou4 Pata-pata5 Shosholoza6 Tingue tingue7 Me na ni sola8 Quanto mais estamos juntos9 Va mi gblé10 Déni wélé11 Bouge bouge12 Véyenilé vehieni13 Petit pangolin malin14 Koloi15 Mutlwa, Ediké diké cha la la comptine africaine pour enfants, Ronde camerounaise, avec consignes en français, pour les petits de crèches et de maternelles. L'album "L'Afrique Noire", conçu comme une veillée traditionnelle africaine, fait chanter et danser les enfants. Mes premières chansons en dessins animés karaoké. Des milliers de livres avec la livraison chez vous en 1 jour ou en magasin avec -5% de réduction . Promenons-nous dans les bois - 40 min de Comptines à gestes - Les Amis de Boubi Mais oui, c’est la girafe, l’animal au long cou qui voit de loin!TsotsolitsotsoTsotsolitsoTsonguéTsotsolitsotsoTsotsolitsoTsongué, Viens manger - Comptine à geste africaine pour bébés, Chanson congolaise avec paroles en lingala, pour les petits de crèches et de maternelles.Plus de comptines congolaises ???? SPOTIFY → - DEEZER → - Album ???? 1 YEMBELE (lingala/français) 0:002 OLÉLÉ MOLIBA MAKASI (lingala/français) 2:023 LE 2 JUILLET (lingala/français) 4:054 BENDA MPOSSA (lingala/français) 6:215 AMAWOLÉ (lingala) 8:176 NGANDO (lingala/français) 10:307 MUTINDU (lari/français) 12:428 COCO LAYE LAYE (lingala/français) 14:539 KÉ FÉ TA MAMAN (lingala/français) 17:1410 DOUCEMENT DOUCEMENT (lingala/français) 19:2011 MAMA WELE (lari/français) 21:0112 BÉBÉ MOKÉ (lingala) 22:3713 NDOLO (lari/français) 24:2414 KATOTO LALA (swahili) 26:0515 KUYA MBIO (swahili)28:0816 NDEKE MOKO (lingana) 30:1417 NOUNI ZA BA NGOMBÉ (soundi/français) 31:4418 ME NA NI SOLA (lari/français) 33:4319 KIKWANGA (soundi/français) 36:1120 AMINA (onomatopées africaines) 37:54, Animaux dAfrique - 20min de Chansons et Comptines, 20 mn de comptines à gestes pour les bébés et petits de crèches et de maternelles. - Playlist Comptines Africaines ???? 40 minutes Comptines africaines de maternelles. Plus de comptines pour la récré ???? Au feu, les pompiers, V'là la maison brûlée ! SPOTIFY → - DEEZER → - - SITE OFFICIEL ??? 00:00 Je te souhaite un joyeux Noël 02:25 Noël c’est comme un rythme de Jazz 04:03 L’as-tu vu 06:07 Joyeux Noël 08:40 La comptinette du renne SPOTIFY → - DEEZER → - Album ???? ?TRACKLIST01 Amina 0:0002 Kassa kassa (lingala/français) 1:2703 Je fais danser mes cheveux (français) 2:2604 Kétté Kétté maséka (sango) 3:3905 Saude (instrumental) 5:3306 Pilons pan pan (français) 7:0907 Jereo anie ty gidro (malgache) 9:2408 Olélé moliba makasi (lingala/français) 10:5409 Tchop tchop (créole portugais/français) 12:5710 Ngando Monsieur Crocodile (français) 14:4011 Makounkou tape des mains (français) 16:5312 Tambola malembé (lingala/français) 19:0213 Bouboukalakala a dit que (français) 21:1514 Ké fé ta maman (lingala/français) 23:1715 Gling glaouw (koulango) 25:2416 Benda mpossa (lingala/français) 26:2917 Speranca de amanha (créole portugais/français) 28:2518 Ayo ayo (onomatopées yoruba) 29:4019 Le 2 juillet (lingala/français) 31:3420 1 2 3, touche du bois (français) 33:5121 Amawolé (lingala) 35:3722 Tambola malembé (lingala/français) 37:5223 Mbotama ya muana (lingala/français) 40:05, Comptines Festives dAfrique - 40min de Chansons à geste pour les petits, Vidéo longue pour danser, taper des mains. SPOTIFY → - DEEZER → - Album ???? Pour les enfants de crèches et de maternelles. Interprètes : Emile Biayenda, Marlène N'Garo, Shoming Bouboul Ackwel Illustrations & Animation : Clément Ducerf LINGALAAmawole, amawole, amawoleAmawole, amawole, amawoleAmawole, amawole eh eh eh amawoleAmawole, amawole eh eh eh amawoleKintelaKintela a nga nalela sosoKintela a nga nalela kokodiokoKintela a nga nalela sosoKintela a nga nalela kokodiokoFRANÇAISAmawole Amawole, c’est moiLa pouleJ’aime voir la pouleLe coqJ’aime voir le coqENGLISHAmawoleI am Amawole I like to see the hen I like to see the cockerelPORTUGUESAmawoleEu sou AmawoleGalinhaEu gosto de ver a galinha sô sôGaloEu gosto de ver o galo sô sô*Amawole é um nome próprio, A pas de chenille - Comptine africaine pour bébé, Comptine à gestes du Congo, en français, pour apprendre aux petits à ramper sur le ventre et sur le dos. Comptines Africaines de maternelles - 40min de Chansons dAfrique pour les petits. Las Perrerías de Mike Ep. Plus de danse ???? Chanson à geste de Centrafrique, en sango, pour faire danser les petits en crèches et en maternelles. (français) 26:48, 25MN Tape des mains - Comptines africaines à gestes, Des gestes et des mouvements rythmés pour les crèches et les maternelles. Plus de comptines avec mouvements ???? 7 (Temporada 1) ❄️ ESPECIAL de NAVIDAD 2020, EMIWAY X KARA MARNI - DON'T BE THE ONE (PROD. (français) 35:39 21 Bouboukalakala (français) 37:54 22 1, 2, 3 touche du bois (français) 39:56 23 Le zèbre qui danse (français) 41:42 24 Joli calao (français) 43:11, Olélé Moliba Makasi - Berceuse Africaine avec paroles, Olélé Moliba Makasi - berceuse du Congo (lingala) par Jean-Marie Bolangassa et des enfants.Découvrez le livre-disque : Abonnez-vous à la chaîne Didier Jeunesse: Ecoutez ou téléchargez la comptine:Deezer: Spotify: iTunes:Illustrations: Cécile Hudrisier, AVEC MES AMIS 30mn comptines africaines de solide amitié, Imagination, bienveillance et complicité entre les enfants qui jouent, dansent et grandissent! Noël !Mbotama ya YésuIl est minuit passéUne étoile a brilléPetit Jésus est néC’est NoëlNoël ! 30 min de comptines africaines pour jouer, De la danse et des mouvements pour les crèches et les maternelles. Beaucoup contiennent des clips audios (mp3 et midi) et la partition. SPOTIFY → - DEEZER → - SITE OFFICIEL → TRACKLIST01 Taniyo iyolé (sango/français) 0:00 02 Doli Doli (français) 2:00 03 Ndeke Moko (lingala) 3:28 04 Le Ngoudja mijoté (français) 5:03 05 Papillons de Bédaya (français) 6:2106 Mama welé (lari) 8:23 07 Mami wata (bamanan) 9:59 08 Pluie tropicale (français) 12:2009 Ké fé ta maman (lingala/français) 13:49 10 Kuya mbio (swahili) 15:5711 Doucement doucement (français) 18:02 12 Tambola malembé (lingala/français) 19:48 13 Ayo Ayo (onomatopées yoruba) 22:0014 Le 2 juillet (lingala/français) 23:54 15 Gling glaouw (onomatopées koulango) 26:1116 Viens manger (lingala/français) 27:16 17 Katoto lala (swahili) 29:5118 Amina (onomatopées africaines) 31:57 19 Amawolé (lingala) 33:2420 Pilons ! SPOTIFY → - DEEZER → - - SITE OFFICIEL ??? - Playlist Comptines Africaines ???? 40 minutes Comptines africaines de maternelles Comptines africaines. FLAMBOY) (OFFICIAL MUSIC VIDEO), Mirchi Lagi Toh | Varun Dhawan, Sara Ali Khan |Coolie No1 | Alka Yagnik, Kumar Sanu, Lijo, Dj Chetas, Chương trình Thăm Viếng và Tang Lễ Danh Hài Chí Tài tại Mỹ (Part 4), Darling : Satbir Aujla (Official Video) Rav Dhillon | Latest Punjabi Songs | GK Digital | Geet MP3, LIVE do Caetano de Natal #LivedoCaetanodeNatal, Harika & Ariyana Glory elimination interview tomorrow at 10 AM & 6PM only on Star Maa Music, Wow Baby (Full Song) DC Feat Pardhaan | Fame Muzic | Kirat Gill | Latest Punjabi Songs 2020, Kab Aaoge (Official Music video) | RagaBoyz Band | New Song 2020 | Sufiscore |4k Video, MEZCLE 100 CHOCOLATES!???? This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Dès 3 mois. Découvrez nos prix bas comptine africaine et bénéficiez de 5% minimum remboursés sur votre achat.  - mis à jour le 08/12/2015, Pédagogie - Direction des services départementaux de l’éducation nationale de la Vienne, Débuter l'enseignement des langues vivantes à l'école, Des ressources en langues vivantes pour la classe, cycles 1-2-3, Evaluer les compétences en langues vivantes du CP au CM2, Le CRED, centre ressources sciences et technologie : horaires, prêt de ressources, Ressources pédagogiques cycle 2 et cycle 3, Ressources pédagogiques pour la maternelle, Partenariats scientifiques pour la classe, Documents ressources pour préparer la classe, Projet biodiversité et développement durable, Adapter ses équilibres et ses déplacements à des envrionnements ou des contraintes variées, Agir dans l'espace, dans la durée et sur les objets, Adapter ses déplacements à des envrionnements variés, Conduire et maitriser un affrontement collectif et/ou individuel, Produire une performance optimale, mesurable à une échéance donnée, Repères pour la reprise de l'EPS en contexte Covid, 30 minutes d'activité physique quotidienne à l'école, Une école qui s'adapte aux jeunes enfants, Tenir compte du développement de l'enfant, Mobiliser le langage dans toutes ses dimensions - L'oral, Mobiliser le langage dans toutes ses dimensions - L'écrit, Agir, s'exprimer, comprendre à travers l'activité physique, Agir, s'exprimer, comprendre à travers les activités artistiques, Construire les premiers outils pour structurer sa pensée, Carnet de suivi des apprentissages et évaluation, Charte pour la scolarisation des enfants de moins de 3 ans dans la Vienne, La gazette des écoles maternelles "Couleurs maternelles", BCM : bibliothèque pédagogique maternelle, Outils pour le directeur d'école maternelle, Plan d'action départemental en Education Physique et Sportive, Archives - Pistes d'exploration des films 2013/2014, Archives - Pistes d'exploration des films proposés en 2014/2015, Rondes et jeux dansés à l'école maternelle, Formation de bénévoles pour l'encadrement d'activités sportives, Des comptines au cycle 1 pour rythmer le temps de la journée, Échauffement et mise en voix à l'école primaire. ?TRACKLIST01 MÉ NA NI SOLA (lari/français) 0:0002KANZENZENZE (kimbundu) 2:3603 MBOTAMA YA MUANA (lingala/français) 4:3804 AMINA (onomatopées) 6:2205 OLÉLÉ MOLIBA MAKASI (lingala/français) 7:4906 INY HONO IZY (malgache) 9:5207 MAMA_WELE (lari) 12:3408 KATOTO LALA (swahili) 14:1009 MAMI WATA (bamanan) 16:1610 AMAWOLE (lingala) 18:3711 TANIYO IYOLÉ (sangho) 20:5212 NDEKE_MOKO (lingala) 22:5213 SPERANCA DE AMANHA (créole portugais/français) 24:2814 JEREO ANY TY GIDRO (malgache) 25:4215 JE FAIS DANSER MES CHEVEUX (français) 27:1416 KÉ FÉ TA MAMAN (lingala/français) 28:2617 KUYA MBIO (swahili) 30:3318 DOUCEMENT DOUCEMENT (français) 32:3919 SAUDE (créole portugais/français) 34:2520 MBOTAMA YA YÉSU (lingala/français) 36:0021 COTCOT LA POULE (français) 38:3422 MAMAIVAY (malgache) 39:5623 BALAO (instrumental) 40:4924 PETIT PORC EPIC (muet) 42:1625 DOLI DOLI (français) 43:5426 TCHOP TCHOP (créole portugais/français) 45:2427 KOMAN SA VA DOUDOU (malgache) 47:0728 PLUIE TROPICALE (français) 48:5729 UM TARTARUGA (créole portugais/français) 50:27, Comptines africaines cest Tonic - 40min de Chansons Comptines africaines pour les petits, 40 minutes de danses et jeux de mouvements, pour les petits de crèches et maternelles! ?Animation et réalisation : Marco MarchettiInterprètes : Marlène N'garo, Emile BiayendaPAROLES ET ONOMATOPÉESKetté kétté ketté Maséka o o oKetté kétté ketté Maséka o o oWoyo yo, woyo yoWoyo Yo, Woyo YoWoyo yo, woyo yoOKetté kétté ketté Maséka o o oKetté kétté ketté Maséka o o oWoyo yo, woyo yoWoyo yo, woyo yoWoyo yo, woyo yoOKetté kétté ketté Maséka o o oKetté kétté ketté Maséka o o oWoyo yo, woyo yoWoyo Yo, Woyo YoOI yélé i yélé oI yélé i yélé oWoyo yo, woyo yoWoyo Yo, Woyo YoÈWoyo yo, woyo yoTraduction françaiseMon petit enfant qui grandit! - Site officiel Interprètes : Emilio Bissaya - DjongoloIllustrations & animation : Sophie PastorelloPAROLESAgné oungà kandaHayé iféyiAgné oungà letchaHalhéu heukimTsotsolitsotsoTsotsolitsoAgné oungà yaudekinOungà letcha koliTsotsolitsotso tsoTsotsolitsoGrand-père nous a posé cette devinetteQuel est l’animal qui voit tout en haut avec son long cou ?Quel est l’animal qui voit, à la fois, la savane et la forêt ?Quel est l’animal au long cou qui voit de loinLa forêt de Nibote et la savane de NitoukouLe village de Tobagne et les collines de Bougnougoulouk ?Agné oungà letchaHayé iféyiAgné oungà kandaHalhéu heukimTsotsolitsotsoTsotsolitsoTsotsolitsotsoTsotsolitsoAgné oungà yaudekinOungà letcha koliTsotsolitsotsoTsotsolitsoBravo ! 41. Plus de danse ???? Noël ! 7 févr. - Playlist Comptines Africaines ???? Salon de maternité axé sur les familles, les parents et les grands-parents. 14 janv. Animation et réalisation : Terry DavidInterprètes : Yela - Joël-Herbert BassyPAROLESDonna moin mon café grillé Donna moin mon café grillé Donna moin mon café grillé Donna moin mon café grillé Café grillé koulèr mo momon Donna moin mon café grillé Donna moin mon café grillé Donna moin mon café grillé Café grillé koulèr mo momon La lala lala lala Kout'Con'yeLa lala lala lala Oté babaMaloya lapa nou lafé Maloya lapa nou lafé Maloya lapa nou lafé Gramounn lontan la fé maloya Maloya lapa nou lafé Maloya lapa nou lafé Maloya lapa nou lafé Gramounn lontan la fé maloya la lala lala lala Kout'Con'yela lala lala lala Oté babaTraduction françaiseDonne-moi mon café grilléLe café grillé a la couleur de ma mamanDonne-moi mon café grilléCe sont nos grands parents Qui ont crée le Maloya, Comptines en lingala - 30mn comptines pour les petits, 30 mn de comptines congolaises en lingala et en lingala/français pour faire bouger, jouer et danser les petits de crèche et de maternelles. ?APPLE MUSIC → - AMZN → - Site officiel → TRACKLIST1 VEYENILÉ_VEHIENI 00:002 SOUMBOUYAYA 02:263 JE FAIS DANSER MES CHEVEUX 04:354 1 2 3 TOUCHE DU BOIS 05:485 A_PAS_DE_CHENILLE 07:346 PETIT_PANGOLIN_MALIN 09:377 BENDA_MPOSSA 11:398 BOUBOUKALAKALA 13:409 COTCOT LA POULE 15:3310 AYO_AYO 16:4911 COCO LAYE LAYE 18:4112 LE ZÈBRE QUI DANSE 21:0213 GLING GLAOW 22:3214 KASSA KASSA 23:3515 KÉ FÉ TA MAMAN 24:3716 TOYEMBA 26:4717 NGANDO 28:34, LAfrique danse - 30min de Chansons et Comptines africaines pour les petits, Compilation pour faire bouger et danser les bébés, les petits de crèches et les maternelles!Plus de danses africaines ???? On joue - 30mn Comptines-jeux africaines, Jeux de ballon, saute-mouton, colin-maillard, cache-cache, squat et autres exercices sportifs rigolos pour les maternelles. - Playlist Comptines Africaines ???? SPOTIFY → - DEEZER → - Album ???? 4. SPOTIFY → - DEEZER → - - SITE OFFICIEL ??? Plus de comptines congolaises ???? ?TRACKLIST1 Petit pangolin malin 00:002 Amawole 01:563 Musanga 04:114 Yanguisa yanga taé 06:325 Taniyo iyolé 08:196 Ndolo 10:197 Doli doli 12:028 Nouni za ngombé 13:309 Mama mapassa 15:3010 Me ndidi 16:5611 Jereo anie ty gidro 18:4212 Le corbeau et le moineau 20:0413 Papillons de Bédaya 22:0414 Les filles d'Ouenzé 24:0415 Balao 25:5016 Pluie tropicale 27:1717 Yembélé 28:4518 Kanzenzenzé 30:5019 Kikwanga 32:5320 Iny hono izy 34:36, 30mn Comptines africaines de vacances pour maternelles, Des danses, des jeux de mouvements et des jeux de mains pour les petits de crèches et maternelles. Speranca de amanha - Chanson africaine pour les petits, Comptine à geste africaine, en créole portugais et en français, pour les petits de crèches et maternelles. - Playlist Comptines Africaines ???? DEEZER → - SITE OFFICIEL ???? 2020 - Découvrez le tableau "Comptines et chansons" de Teixeira Sonia sur Pinterest. - Playlist Comptines Africaines ???? - Playlist Comptines Africaines ???? ?APPLE MUSIC → - AMZN → - Site officiel → TRACKLIST1 A pas de chenille (Congo)00:002 Coco laye laye (Congo) 02:033 Mulongeshi (Congo) 04:234 Mbuji tsha (Congo) 06:165 Amina (Afrique) 08:036 Ediké diké (Cameroun) 9:247 Veyenilé vehieni (Mali) 11:168 Somsom sodié (Angola) 13:419 Amé trè lè (Togo) 15:1310 Nkossi le lion (Congo) 17:3311 Tingué tingué (Cameroun) 19:3312 Amawolé (Congo) 21:3513 Les enfants de Dénouvimé (Togo) 23:4914 Ké fé ta maman (Congo) 25:3815 Levanta-te e canta (Angola) 27:4916 Mbotama ya muana (Congo) 29:57, Je saute, je danse - 25mn de comptines dAfrique, Sautiller et sauter, se déhancher et danser pour petits de crèches et maternelles. DEEZER → - - SITE OFFICIEL ??? Noël ! Pan ! Des comptines pour bouger ???? - Playlist Comptines Africaines ???? Plus de mouvements pour la récré ???? TRACKLIST1 Rose (Congo) 00:002 Mulongeshi (Congo) 01:513 Kettati saghira (Egypte) 03:444 Le 2 juillet (Congo) 05:115 Les enfants de Dénouvimé (Togo) 07:316 Kikwanga (Congo) 09:207 Mamaivay (Madagascar) 11:03, Comptine, en bamanan, chantée aux Mali, Burkina Fasso, Côte d'Ivoire et Sénégal, pour les petits de crèches et maternelles. Voir plus d'idées sur le thème Danse africaine, Africaine, Afrique de l'ouest. SPOTIFY → - ???? Label de comptines du monde et chaîne YT COMPTINES D'AFRIQUE pour chanter, danser, jouer, taper des … Comptines africaines. On dit qu'elle est devenue une chansons non sens : elle n'est qu'une suite de mots qui riment (elle a beaucoup voyagé et ses mots ont été déformés) .PAROLES Amina (bis)amina tolééléssibaéna ahoAminatou sé PascalinaSouma oué (bis)Amizongo, GismèneEssissékéléEouala zou (bis)Eouala zou pin pinAminatou ! Plus de comptines africaines ???? ?Interprète : Issa Dakuyo - Kossua Ghyamphy - Emile BiayendaIllustrations & animation : Dramane MintaPAROLESDéni wéléIdadjé o babaNa sanou tromé kanadonItrora déni wéléDéni wéléIdadjé o mamaNa sanou tromé kanadonItrora déni wéléTraduction Viens petite filleViens petite filleNe pleure pasTa maman est allée chercher de l’orPour te faire des boucles d’oreilles, Comptine-jeu congolaise, en tshiluba/français, pour petits de crèches et maternelles. APPLE → AMZN → SITE OFFICIEL ???? Plus de comptines de jeux de récré, de gym et de danses ???? - Playlist Comptines Africaines ???? - 50min de Chansons à geste pour les petits, 50 minutes de danses pour faire bouger bébés, petits de crèches et maternelles. ?Animation et réalisation : Eve TayacInterprètes : Emile Biayenda, Kossua Ghyamphy, Marlène NgaroPAROLESMutindu mbulu mbuluZa yizidi mu mu tindu mu mossiMutindu mbulu mbuluZa yizidi mu mu tindu mu mossiYayé yayéwo ni ya dukiaYayé yayéwo ni ya ngumbiYayé yayéwo ni ya kutiLes migrateurs sont arrivés dans notre forêtQu’ils sont drôles ces oiseaux raresLa tourterelle fait la chandelleLa perdrix fait la toupieEt le hibou danse à genoux, Ké fé ta maman - Comptine africaine pour bébés, Chanson à gestes congolaise, en lingala/français, pour les petits de crèches et de maternelles.