Sainte Judith. On peut rapprocher ce thème de celui de la lutte de David contre Goliath qui a connu un succès comparable. Judith (Ancien Testament), héroïne juive du livre biblique du même nom, le Livre de Judith ; fêtée localement le 29 juin [2]. Join Facebook to connect with Sainte-judith Ozota and others you may know. », C'est le moment idéal pour mettre en œuvre son plan ; elle invoque le Seigneur en silence, puis, « Elle s'avança alors vers la traverse du lit proche de la tête d'Holopherne, en détacha son cimeterre, puis s'approchant de la couche elle saisit la chevelure de l'homme et dit : Rends-moi forte en ce jour, Seigneur, Dieu d'Israël!. Toute la révélation de Dieu est contenue dans ce livre sacré. Il est rédigé en prose et comprend seize chapitres. Elle expose sa stratégie aux autorités qui tentent de l’en dissuader. Sainte Judith. One of them is he motive of the beautiful widow Judith that makes a great sacrifice to save and defend her people from the army that invaded their town. 1: On annonça à Holoferne, chef de l'armée des Assyriens, que les enfants d'Israël se préparaient à la résistance et qu'ils avaient fermé les passages des montagnes. Tous les invités laissent le couple seul et vont se coucher. Elle fit ensuite rouler le corps loin du lit et enleva la draperie des colonnes. Le roi Nabuchodonosor pourrait être la transposition littéraire du souverain séleucide Antiochos IV, qui persécuta les Juifs et provoqua la révolte des Maccabées. With Roger Moore, Julie Christie, David Bauer, Margo Johns. Son désir d’être honoré comme un Dieu n’est attesté historiquement que pour les souverains séleucides. Chapter 16. Peu après elle sortit et donna la tête d'Holopherne à sa servante,  qui la mit dans la besace, et toutes deux sortirent du camp comme elles avaient coutume de le faire pour aller prier. Saint Judith of Prussia, also known as Jutta, born in Thuringia, was a member of the very noble family of Sangerhausen with which the dukes of Brunswick were related. Elle s'avança alors vers la traverse du lit proche de la tête d'Holopherne, en détacha son cimeterre,  puis s'approchant de la couche elle saisit la chevelure de l'homme et dit : "Rends-moi forte en ce jour, Seigneur, Dieu d'Israël!" See more ideas about book of judith, judith, bible quotes. Sous sa protection, Judith consacrera le restant de sa vie aux œuvres caritatives, dans la fidélité à la prière. 8 And it was done, when Judith, the widow, had heard these words, which was the daughter of Merari, the son of Ox, the son of Joseph, the son of Oziel, the son of Elkiah, the son of Ananias, the son of Gideon, the son of Raphaim, the son of Ahitub, the son of Elijah, the son of Eliab, the son of Nathanael, the son of Salamiel, the son of Sarasadai, the son of Israel. Il en existe trois versions en grec dans lesquelles on distingue la trace linguistique de l’original hébreu, plusieurs versions latines dont celle de la Vulgate — « hâtivement traduite » de l’araméen selon l’aveu de saint Jérôme — et plusieurs versions tardives en hébreu, dont une dans laquelle l’ennemi est séleucide et non assyrien[2]. Vous, trouvez-vous cette nuit à la porte de la ville. française en forme de paraphrase par le R. P. de Carrières ; et les commentaires de Ménochius,... -- 1870 -- livre Le livre de Judith raconte les aventures de Judith, une femme courageuse. Legends first appearing in the 4th century credit Saints Simon and Jude with missionary work and martyrdom in Persia. JB JUDITH Chapter 1 THE CAMPAIGN OF HOLOFERNES Nebuchadnezzar and Arphaxad[*a] 1:1 It was the twelfth year of Nebuchadnezzar[*b] who reigned over the Assyrians in the great city of Nineveh. Historiquement, Judith est un personnage issu de la Bible et connu pour avoir sauvé le peuple hébreu. Judith ranks along with Deborah (Judges 5), the wife of Manoa (Judges 13:23), Hannah (1 Samuel 2:1–10), Naomi (Ruth 1:20-21) and Abigail (1 Samuel 23–31) as theologians in the Old Testament, in the sense that they all comment on God’s character and actions. télécharger gratuitement la Sainte Bible de Rome. », Le quatrième soir, Holopherne donne un grand banquet, où sont invités ses officiers et Judith, qui a su gagner sa confiance. La version grecque en 84 versets est plus longue que la version latine. Elle décide de se rendre accompagnée d’une servante au camp d’Holopherne en lui faisant croire qu’elle lui apporte de précieuses informations sur les Juifs. Texte grec. Holopherne soumet rapidement la région mais la ville de Béthulie bloque sa progression. Arphaxad, roi des Mèdes avait assujetti à son empire un grand nombre de nations, et il bâtit lui-même une ville très forte, qu'il appela Ecbatane, 2. en pierres carrées et taillées. Bethulia semble être une ville fictive, bien que Shechem ait pu être proposée comme modèle pour sa description[2]. Catholic Online has many special features to help you find the information you are looking for. Contenant des incohérences historiques et géographiques, ce texte est généralement c… Dictionnaire des mythologies en 2 volumes d'Yves BONNEFOY, Flammarion, Paris, 1999. L’intrigue[4] raconte que Nabuchodonosor, empereur babylonien, vainc les Mèdes et envoie dans sa 12e année de règne le général Holopherne en campagne de conquête vers l’ouest. Judith est l'héroïne de l'histoire est racontée dans le livre de l'Ancien Testament qui porte son nom. L’histoire de Judith est un thème souvent traité dans le vitrail médiéval et en peinture à partir de la Renaissance. Effectivement au bout de vingt jours, l'eau commence à manquer dans les citernes et des tensions naissent entre les partisans des négociations et les partisans de la résistance acharnée qui attendent une aide divine. Devenue veuve, elle quitte sa région de Thuringe et sa parenté pour se retirer en Prusse. Je ne vous le dirai pas avant de l'avoir exécuté. Les catholiques et les orthodoxes les incluent dans l’Ancien Testament, mais les églises protestantes les considèrent comme apocryphes à l’authenticité douteuse. Par deux fois elle le frappa au cou, de toute sa force, et détacha sa tête. Par ailleurs, le nom de Béthulia ressemble au mot hébreu « vierge », et il existe une version tardive en hébreu qui fait de Judith, non une veuve de Bethulia, mais une vierge de Jérusalem aux prises avec un roi séleucide au lieu d’un roi assyrien. Sainte-judith Ozota is on Facebook. Click to see full answer Hereof, what happened to Judith in the Bible? On ne pouvait plus boire à sa soif un seul jour, car l'eau était rationnée. There, Judith is a widow who lures Holofernes into her web with wiles, when she has his head in her bag she sings and jubilates with all of Israel for three months. La France l’a classé trésor national avec interdiction de sortir de France jusqu’en novembre 2018[7]. "Une veuve fidèle au Seigneur" Jdt 8, 2-8. Mythes et légendes du monde entier; Editions de Lodi, Collectif 2006. 3 book. Figée telle qu’en elle-même, Judith la Juive devient très tôt Judith la sainte. », « [...] elle se fit aussi belle que possible pour séduire les regards de tous les hommes qui la verraient. Le texte grec a d'abord été traduit en araméen (mais cette version a été perdue) et a servi à la traduction élaborée par saint Jérôme. Les habitants de Béthulie virent se vider toutes les jarres d'eau et les citernes s'épuiser. Pour cela, Nabuchodonosor le met à la tête d'une armée immense. Livre de Judith. Ancien Testament. Sainte Judith. Sainte patronne de la Prusse, elle consacra sa vie aux autres et aux oeuvres de charité. 10:10). Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Nombre de peintres y ont puisé un symbole de la femme libératrice, ou castratrice, selon le point de vue. », Épuisés et résignés, tous les habitants se réunissent autour d'Ozias, le prince de la cité ; ils décident de prier leur Seigneur Dieu durant cinq jours à l'issue desquels ils se livreront aux assyriens si aucun secours ne leur parvient, C'est dans ce contexte qu'intervient l'action de Judith, jeune et belle femme d'une grande sagesse et très pieuse depuis son veuvage survenu trois ans auparavant. EN SAVOIR PLUS Résumé. Dictionnaires et encyclopédies Britannica, Larousse et Universalis. 1 Figée telle qu’en elle-même, Judith la Juive devient très tôt Judith la sainte. À la fin du repas, Judith, « fut laissée seule dans la tente avec Holopherne effondré sur son lit, noyé dans le vin. Capítulo 1. Holopherne assiège la ville de Béthulie. Pour avoir refusé de soutenir la guerre contre les Perses, le roi d'Assyrie, Nabuchodonosor, qui vient de vaincre les Mèdes envoie le général Holopherne mener une expédition punitive contre les peuples situés à l'ouest. La plus importante est dans le Codex Vaticanus, suivi du Codex Alexandrinus, et du Codex Sinaiticus. Contenant des incohérences historiques et géographiques, ce texte est généralement considéré par les protestants comme un roman pieux et patriotique, mais l’Église catholique et l'Église orthodoxe qui l’ont admis dans le canon lui attribuent plus de valeur historique que le courant protestant[1]. When a young woman backs her car into Simon's, he finds himself in an unexpected adventure and a cunning attempt at fraud. ». Originaire de Thuringe et devenue précocement veuve, elle quitta son pays et sa parenté pour rejoindre son frère qui était grand maître de l'Ordre Teutonique. Le Livre de Judith est d'un point de vue littéraire l'un des meilleurs exemples de la littérature poétique de l'époque du Second Temple de Jérusalem. Cependant, il ne reste pas de sources écrites de discussions ayant trait au Livre de Judith pendant ce concile; il s'agirait alors d'un point de vue de transmission. Dans la peinture européenne, Judith constitue une sorte de double positif de Salomé, autre femme belle et castratrice qui décapita Jean le Baptiste. Le beau nom de Judith, dont l’étymologie signifie « qui rend gloire à Dieu », reste à l’honneur. Shamir examines the question why the story of Judith was excluded from the Jewish (Hebrew) Bible and thus banned from Jewish history. Also, the Bible is a memorial to humanity and the base of the European culture and civilization. A little before the morning watch, she got up. c.1246-48 for the main windows: West rose window c.1490 Bénédictine au Disibodenberg ( 1260) ou Jutta von Sangerhausen. Tous le monde devrait lire la Bible tous les jours parce qu'elle est la Parole divine, la Parole inspirée de Dieu. Elle passa le reste de sa vie … Sa date de rédaction est en général située au IIe siècle av. Elle rencontre Ozias et d'anciens chefs de la ville, leur fait part d'un plan, sans en dévoiler la nature, afin de sauver son peuple, « Écoutez-moi bien. Judith 8 Wycliffe Bible (WYC). Moi, je sortirai avec ma servante et, avant la date où vous aviez pensé livrer la ville à nos ennemis, par mon entremise le Seigneur visitera Israël. Holopherne avance avec succès, détruisant sur son passage les sanctuaires locaux et exigeant que Nabuchodonosor soit honoré comme un dieu. Judith et Holopherne L’histoire de Judith et d’Holopherne fait partie des livres dits Deuterocanoniques de la Bible. Elle s’abolit donc en tant que sujet, puisqu’elle n’existe plus que comme effet de la transcendance. Pour avoir refusé de soutenir la guerre contre les Perses, le roi d'Assyrie, Nabuchodonosor, qui vient de vaincre les Mèdes envoie le général Holopherne mener une expédition punitive contre les peuples situés à l'ouest. Plan et résumé de l’intrigue sur introbible.free.fr, Traduction en français sur catholique.org, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Livre_de_Judith&oldid=176756089, Article contenant un appel à traduction en anglais, Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata, Portail:Religions et croyances/Articles liés, Portail:Christianisme orthodoxe/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence, Version grecque: καὶ κατέβη εἰς πεδίον Δαμασκοῦ ἐν ἡμέραις θερισμοῦ πυρῶν καὶ ἐνέπρησε πάντας τοὺς ἀγροὺς αὐτῶν καὶ τὰ ποίμνια καὶ τὰ βουκόλια ἔδωκεν εἰς ἀφανισμὸν καὶ τὰς πόλεις αὐτῶν ἐσκύλευσε καὶ τὰ παιδία αὐτῶν ἐξελίκμησε καὶ ἐπάταξε πάντας τοὺς νεανίσκους αὐτῶν ἐν στόματι ρομφαίας, Version latine: et post haec descendit in campos Damasci in diebus messis et succendit omnia sata omnesque arbores ac vineas fecit incidi, Holopherne est aussi le nom d'un personnage, une pièce de théâtre du dramaturge anglais. The Book of Judith is a deuterocanonical book, included in the Septuagint and the Catholic and Eastern Orthodox Christian Old Testament of the Bible, but excluded from the Hebrew canon and assigned by Protestants to their apocrypha.  Elle fit ensuite rouler le corps loin du lit et enleva la draperie des colonnes. Approximate Reputation Score. While on a trip home from a pilgrimage to Jerusalem, she was temporarily blinded. Background Checks Le Livre de Judith est un livre deutérocanonique de la Bible. Home; La Sainte Bible (Traduction catholique de Fillion) Judith. Présenté comme un tyran sanguinaire à la force invincible, le général assiège la petite ville de Béthulie. Par deux fois elle le frappa au cou, de toute sa force, et détacha sa tête. Parmi les œuvres les plus célèbres, on compte des tableaux de Botticelli, Lucas Cranach, Artemisia Gentileschi et Klimt.