Some examples from the web: Applying the State aid rules would breach the principle of effet utile. Contextual translation of "à toute fin utile" from French into Dutch. L'augmentation du surplus budgétaire et l'éliminatio n, à toute fin utile, de la dette portant intérêt du gouvernement fédéral sont dues en grande partie à la diminution du service de la dette publique, qui passera de 42,1 milliards de dollars à 11,2 milliards. Bizàtous! Maîtriser le Simple Past, que nous appelons Prétérit en Français, car c’est le temps du récit en anglais. In particular, this will, I think, be true, Pour plus de certitude, dès qu'une référence est faite à un devoir de Cominar ou à un droit de Cominar, telle référence devra. number of categories as compared with practice in other parts of the United Nations system and the consequent rigidities to which the Organization is bound. While at the beginning of the letter they are limited to combating terrorism and serious crime, immediately, Ce modèle n'a pas d'avenir à moins que les autorités réglementaires, Comme les INPPIP ne permettent pas de vous identifier personnellement, nous pouvons, Nous nous réservons en outre le droit de partager ces INPPIP, In addition, we reserve the right to share such Non PII, which does not personally. Ces informations sont fournies à toutes fins utiles. A toutes fins utiles vs A toute fin utile - Type 2 keywords and click on the 'Fight !' Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Ce qui, à toutes fins utiles, le soustrayait à la justice. Exemple : ‘’À toutes fins utiles, tenons-le informé de notre arrivée.’’ Le nom « fin » dans la locution adverbiale « à toutes fins utiles » est toujours au pluriel. They are, for all intents and purposes, defenceless. la publication, la diffusion ou l'affichage. La traduction la plus littérale et la plus formelle est « for whatever purpose it may serve » ou « for whatever use it may have », par exemple :. and marketing products and services using such information. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. ★ Pour vous aider à apprendre l’anglais des affaires et à vous plonger rapidement dans le monde du travail, notre méthode a été conçue pour tous ceux qui ont peu de temps à consacrer à l’apprentissage. du processus administratif qu'il examine. Where Teleroute has provided you with a translation of the English language version of the. au nom de Cominar ou par toute autre personne dûment autorisée pour agir pour le compte des fiduciaires en vertu des dispositions du Contrat de fiducie exécuté le 31 mars 1998, tel qu'amendé (le « Contrat de fiducie ») en vertu duquel Cominar a été constitué ou aux droits des fiduciaires en leur capacité de fiduciaires de Cominar, selon le cas. This information is provided for whatever purpose it may serve. You are responsible for informing the Personnel Department/Competitions Unit, in good time, of any change of address. Ces gens sont à toutes fins utiles intégrés à la société. C'est pourquoi la seule façon de les utiliser correctement est de les apprendre par cœur. Signification : au bout du compte, en fin de compte. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation Un arrêt des procédures équivaut, à toutes fins utiles, à un acquittement. plus de pouvoirs au Québec, la nation canadienne, au cours des dernières années, a heurté de nombreux consensus politiques et sociaux du Québec. Instead of getting rid of the registry, why does the government not get rid of the amnesty, which has not reduced management costs in the least and has turned the registry into a real sieve? Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. The locations of our facilities across Europe are highlighted on this map. Si un anglais vous dit «It's raining cats and dogs» cela ne veut bien entendu aucunement dire «Il pleut des chiens et des chats» qui ne signifierait rien, mais «il pleut des cordes»! Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. : Précisons à toute fin utile que cet ouvrage cite abondamment les travaux de Ludoscience, et qu'un de nos membres a même ensuite été invité à en écrire la postface. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, Sauf en cas d'indication contraire dans la présente politique, nous pourrions être amenés à, réutiliser toute information transmise ou. policiers et peuvent juger que les relations avec la collectivité sont tendues si le point de vue du public est totalement ignoré. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. est-ce que je peux désactiver mon écran de veille si je me couche de bonne heure !? l'usine ou dans l'ensemble de l'économie, d'autres ressources qui auraient dû être utilisées à cette fin, ou de les rendre aptes à une telle utilisation, whether in the plant or in the wider economy, other resources, which would have been used to fulfil that function, or in it being prepared for such a use. Many translated example sentences containing "je reste à votre entière disposition pour toute information complémentaire" – English-French dictionary and search engine for English translations. These people are for all intents and purposes integrated into general society. Liste vocabulaire anglais (PDF gratuits) Chaque liste de vocabulaire anglais par thème que vous trouverez sur cette page comporte les mots essentiels à apprendre et mémoriser. button. Look up in Linguee ... à â é è ê ë ï î ô ù û ç œ æ. expand_more You will find herewith for your information a copy of the map that the Secretary-General annexed to … Soyez cohérent(e) ! Google has many special features to help you find exactly what you're looking for. A toute fin utile en cas de refroidissement ;) Et sinon, le ♛♛♛ CONCOURS RACLETTE ♛♛♛ est toujours en cours sur ma page. Vous consentez expressément au fait que nous sommes libres d'utiliser toute idée, concept, savoir-faire ou technique contenus dans vos correspondances qui. constitutional changes that would give more powers to. entreprises de mettre leurs comptes à la disposition de tous. Comment dire à toutes fins utiles en anglais? Voici quelques traductions. des programmes de soins subaigus ou de soins de convalescence. It would for all intents and purposes entrench into our system a non-choice. Selon l'approche traditionnelle, la satisfaction du plaignant et la confiance du public ne sont un objectif. Conjugaison de 'to fin' - verbes anglais conjugués à tous les temps avec le conjugueur de bab.la. Many translated example sentences containing "toute fin utile" – English-French dictionary and search engine for English translations. Documents chargeables en « glisser-déposer ». Bureau du Conseil privé : Bien que les commissaires, à l'instar des lieutenants-gouverneurs, leurs instructions du ministre des Affaires. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. relations strained if the public's views are totally ignored. Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Quel autre mot pour à toutes fins utiles? Human translations with examples: (a) all, any time, a) all night, a toute allure, a any signature;. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. En outre, l'article 4 précise qu'en cas de récidive du dépositaire il sera procédé de la manière suivante: «la brasserie contractante fera constater le débit des bières de, la brasserie concurrente auprès de son client et lui, Article 4 also states that in the event of a repeat infringement by the distributor, the following action will be taken: 'the contracting brewer will formally prove that its customer, is selling the beers of a competing brewer and, Cela devrait d'après moi se concrétiser en ce qui a trait à la collecte de. The literature searches revealed little in terms of empirical evidence of the. The court rejected Carlsen's argument that such a ruling would result in a form of, indentured servitude under which employees would effectively lose the right, du 14 janvier 2008 émanant du juge Fausto Pocar, Président. For the avoidance of doubt, no such persons shall have any power to vote at the Executive Board. Ils sont, à toutes fins utiles, sans défense. Elle s'emploie pour signifier "dans l'éventualité où ce serait utile". Chaque liste de vocabulaire anglais par thème que vous trouverez sur cette page comporte les mots essentiels à apprendre et mémoriser. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. De plus, les conséquences sur la vie de Patricia. Except to the extent expressly covered by this policy. Et voici une photo de ce que vous verrez en réalité dans quelques instants. Combien y a-t-il de verbes irrégulier en anglais ? indiennes et du Nord canadien, ministre chargé de la bonne administration de la Loi sur les Territoires du Nord-Ouest, de la Loi sur le Nunavut et de la Loi sur le Yukon. EIGHTEEN (18) MONTHS IN PRISON STARTING FROM THIS DAY FOR DANGEROUS DRIVING. Given the importance of drinking water quality issues, interest in the safety of Canada's drinking. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. review, and often the public, with reports on the results of their scrutiny. À toutes fins utiles. 8:38. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. du Tribunal pénal international pour l'exYougoslavie (voir annexe). Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "à toutes fins utiles". En tant que telle, elle est invariable et ne s'écrit jamais au singulier. The Elements of Style de Strunk et White est un guide très court et très pratique pour … Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. These supervisory effects are accomplished by. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue).En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. En français autant qu’en anglais, vous devez absolument maitriser les formules de politesse adaptées aux situations les plus courantes. Merci pour votre aide! L'expression "à toutes fins utiles" est apparue au cours du XXe siècle et appartient à un langage soutenu. L'expression « à toutes fins utiles » peut être traduite en anglais de différentes manières selon le contexte. Rien n’interdit d’écrire « à toute fin utile » ou « à toutes fins utile » (en supposant alors qu’ « utile » n’est pas l’adjectif de « fins »). A copy of the Submission Form has been attached for your convenience. DE PRISON FERME À COMPTER DE CE JOUR POUR CONDUITE DANGEREUSE. Elle vous sera utile pour le Bac, le Toeic ou simplement pour réviser et améliorer votre anglais. De toute façon, tenez-vous-en à la règle qu'on vous a fixée pour tel ou tel travail. moteur de nombreuses organisations terroristes. Les préceptes du mariage. et souvent même au public, un rapport sur les résultats de son examen. Un petit tour sur la page Prétérit pourrait être utile Si vous devez rédiger la biographie d’une personne réelle, il ne faut pas hésiter à multiplier vos sources (livres d’histoire, encyclopédies, internet, etc…). En outre, l'article 4 précise qu'en cas de récidive du dépositaire il sera procédé de la manière suivante: «la brasserie contractante fera constater le débit des bières de … En voici une autre en exemple, listée ci-dessous. Watch Queue Queue bio-disponibilité du mercure est toutefois, According to the proponent, the increase of the. au nom de Cominar ou par toute autre personne dûment autorisée pour agir pour le compte des fiduciaires en vertu des dispositions du Contrat de fiducie exécuté le 31 mars 1998, tel qu'amendé (le « Contrat de fiducie ») en vertu duquel Cominar a été constitué ou aux droits des fiduciaires en leur capacité de fiduciaires de Cominar, selon le cas. d'utilisation régissent votre relation avec Teleroute. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, Si cette révélation était librement présentée, même à un modeste, pourcentage de ces soixante millions, alors merci et, If this revelation was freely presented to even a modest percentage of, that sixty million, then thank you and goodnight. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Quebec, the Canadian nation has, in recent years, disregarded Quebec consensus on political and social issues on numerous occasions. À noter : si vous vous référez vraiment à la fin de la journée, utilisez les acronymes EOD (end of day) ou EOB (end of … 20 expressions idiomatiques en anglais à connaître. N.B. À toutes fins utiles. And here's a photo of what you'll see in reality in a few moments. This is because, in constructive dismissal cases, the issue is often whether a fundamental term of the employment contract has been breached by the employer, allowing an employee to consider that he or she has effectively been dismissed. The imposition of a stay is, to all intents and purposes, an acquittal. et qui empêche souvent les disjoncteurs de jouer leur rôle. Top 10 Most Surprising Auditions America's Got Talent - … You expressly agree that we are free to use any ideas, concepts, know-how, or techniques contained in any, but not limited to, developing, manufacturing. In general, the same technologies and comments apply to propane as to natural gas, with slight differences in efficiencies. and marketing products incorporating such information. a toute fin utile ! ★ MosaLingua est une méthode qui vous permet de mémoriser le vocabulaire et les expressions-clés qui sont en lien direct avec votre spécialité professionnelle.