Tout comme HelloTalk, Tandem est une application d’échange linguistique très actuelle qui comprend des millions d’utilisateurs. Nombre sont ceux et celles qui apprennent une nouvelle langue pour se préparer à une conversation importante, voire préoccupante. Ensuite, le coordinateur local de ta ville pourra t’attribuer un Buddy (un étudiant local si tu es à l'étranger ou un étudiant international si tu es un local) correspondant à tes attentes avec l'aide de notre algorithme ! Mais, si vous êtes en train d’apprendre une langue qui n’est pas répandue là où vous habitez, il est probable que vous n’ayez pas l’occasion de la parler. Apprendre l'anglais > Trouver un correspondant: trouver un correspondant pour pratiquer l'anglais ou d'autres langues (vous pouvez par exemple vous corriger mutuellement). Vous n’avez qu’à vous baser sur les centres d’intérêt communs et à choisir le correspondant qui vous correspond. L'interface est propre et … Le plus beau, c’est que la plupart des applications et sites d’échange linguistique sont gratuits. C’est comme si Facebook avait été fait pour les échanges linguistiques ! Pour mettre en place un échange linguistique pour votre ado, vous pouvez commencer par vous renseigner auprès de votre mairie qui a potentiellement un partenariat (un jumelage) avec une autre ville dans le monde. Pour votre échange linguistique ou séjour, il y a de nombreux correspondants du monde en ligne sur notre site de correspondance internationale. L’un des problèmes les plus récurrents des échanges linguistiques est de savoir à quel moment il est temps de passer à l’autre langue. Et si on vous dit voyages, échanges, rencontres, … de quoi avoir la tête pleine de couleurs et de musiques. Maintenant plus que jamais, les applications et les sites nous offrent la possibilité de pratiquer facilement une langue étrangère. D’ailleurs, beaucoup fonctionnent un peu comme des sites de rencontre, et vous devez savoir ce que vous recherchez pour trouver l’application ou le site qui vous convient le mieux. De plus, inutile de dépenser une fortune : Preply vous propose des cours particuliers à partir de 5 euros l’heure. Pour certains, même avec ces ressources, trouver un correspondant anglais semble être un parcours du combattant. Jetez un œil à notre article sur les, Il peut être difficile de se concentrer sur une conversation à la fois ou d’aller au-delà de conversations superficielles, mais le design de Tandem est bien conçu et facile à utiliser. Trouver un correspondant : les 10 meilleurs sites et applications d'échange linguistique, Améliorez vos compétences orales d’anglais, 15 meilleures applications pour apprendre l’anglais à l’écrit, à l’oral et bien plus, Les 12 meilleurs podcasts pour apprendre l’anglais en 2020, Comment améliorer facilement votre prononciation anglaise et parler comme un locuteur de langue maternelle, Cours d’anglais en ligne pour les enfants : le moyen le plus simple pour les parents d’enseigner l’anglais à leurs enfants, Adjectifs anglais : enrichissez votre vocabulaire avec ces synonymes, Exercices d’anglais en ligne pour s’entraîner au quotidien, Comment apprendre l’anglais seul : Les meilleures méthodes pour apprendre l’anglais en autonomie, Vocabulaire médical à connaître en anglais, Différentes manières de dire “J’aime” et “Je n’aime pas” en anglais, 5 conseils utiles pour maîtriser le vocabulaire du TOEFL en quelques mois, Jeux et sports en anglais avec les verbes “play”, “do” et “go”, 50 mots et expressions d’argot australien, Comment optimiser votre liste de vocabulaire pour le TOEFL pour obtenir un score élevé, 36 verbes à particules à connaître pour faire la conversation en anglais, 3 films pour vous aider à apprendre l’anglais des affaires, 10 sujets de conversion pour lancer une discussion en anglais au travail, 10 activités pour travailler l’anglais des affaires, 50 expressions à utiliser dans vos présentations professionnelles pour améliorer votre performance, Les 5 types de lettres professionnelles les plus courantes. L’avantage, avec Facebook, c’est que vous pouvez voir les commentaires et les photos de vacances de vos partenaires linguistiques potentiels avant de vous décider. Ce site a été créé par un professeur de japonais d’une université en Pennsylvanie, aux États-Unis. Trouver un correspondant anglais : les valeurs sûres. La recherche vous prendra beaucoup moins de temps, et vous pourrez même y trouver directement des cours de conversation en anglais (ou dans d’autres langues). Que ce soit en allemand, chinois, coréen ou espagnol, il y a des phrases grammaticalement correctes que personne ne dirait dans la vie de tous les jours. Pour le moment, les utilisateurs ne peuvent pas échanger par vidéo ni s’appeler ; si vous cherchez à améliorer votre expression orale, il se peut que ce site ne vous convienne pas. En trouvant l’environnement qui vous convient, vous parviendrez à dissiper votre malaise ! en anglais ? Au fil des correspondances écrites et téléphoniques,les jeunes apprennent à se connaîtreet tissent des liens d’amitié privilégiés et durables. Trouver un correspondant américain pour échanger en anglais, allemand, japonais, coréen, espagnol, italien : tout est possible ! Miranda is from Thanet, UK, but currently lives in Barcelona, where she's working on her muy mal Spanish. Parce qu’apprendre une langue peut souvent être u… Et d’ainsi améliorer ses compétences à l’oral. Pensez à vos réseaux sociaux, comme Facebook, où il existe des groupes privés pour tout type de sujet. Nous vous partageons aussi une liste des 10 meilleures applications et sites d’échange linguistique. La fonctionnalité du chat est très complète : vous pouvez envoyer des photos, des emojis et des dessins à votre partenaire linguistique. (ou dans d’autres langues). Conçu sans budget préalable, il ne peut attirer des millions d’utilisateurs et il n’y a pas de modération qui vérifie le comportement de ses membres. Il vous suffira de trouver un correspondant anglophone pour mettre en pratique ce que vous avez appris pendant les cours. Certaines applications d’échange linguistique vous permettent de rencontrer (virtuellement) beaucoup d’autres apprenants. Si vous voulez parler couramment une langue en un temps record, lancez-vous ! Vous inversez les rôles de professeur et d’élève, et vous devez tous deux vous sentir à l’aise au moment de mener la conversation. Une fois que vous vous sentez plus en confiance, vous pouvez même lui envoyer des messages vocaux et les appeler gratuitement ! Vos correspondants sont des locuteurs natifs, Vous en saurez plus sur la culture du pays dont vous apprenez la langue, Les meilleurs sites et applications d’échange linguistique de 2020, L’un des problèmes les plus récurrents des échanges linguistiques est de savoir à quel moment il est temps de passer à l’autre langue. En résumé, vous cherchez quelqu’un qui est en train d’apprendre votre propre langue, vous lui proposez de l’aider, et il ou elle vous aidera à apprendre leur langue maternelle en échange. Ensuite, comme nous le savons tous, vous pourrez discuter, que ce soit par écrit, par vidéo ou par téléphone une fois que vous serez « amis ». Par exemple, vous prenez déjà des cours particuliers d’anglais et vous voulez progresser plus rapidement ? On … Recherchez par banque ou pays pour trouver le code agence correct. La recherche vous prendra beaucoup moins de temps, et vous pourrez même y trouver directement des. Vous avez la possibilité de rendre votre profil invisible aux personnes du sexe opposé. Ce site convient à celles et ceux qui adoraient faire des échanges linguistiques au lycée. Oui, on dirait bien un site de rencontre, mais les utilisateurs affirment avoir gagné beaucoup de temps avec cette application. Souvent, des C'est le genre d'expérience qui peut faire de vous un ami pour la vie. Même si personne ne l’a mis à jour depuis les années 2000, MyLanguageExchange est fort d’un réseau qui compte de nouveaux membres chaque jour. Un abonnement sera préférable si vous souhaitez en apprendre plus d’une en même temps. Ne vous laissez pas décourager par son look vieillot ! Il vous suffit de taper, échange linguistique [votre langue maternelle] [votre langue cible]. Trouver un correspondant étranger permet de rompre cette solitude. Vous préférez apprendre l’anglais depuis votre téléphone ? On voit cependant que la réalité est légèrement différente : la plupart des sites et applis se fondent sur un service de messagerie ; vous vous entraînez donc plus à écrire qu’à parler avec vos interlocuteurs. D’autre part, le but était de répondre aux besoins des étudiants en langues, sans objectif professionnel particulier. On a tendance à l’oublier, mais les apprenants d’aujourd’hui ont une chance inouïe de pouvoir parler une autre langue avec quelqu’un grâce à Internet. C’est en tout cas une option qui peut en valoir la peine ! Et vous motiver, si vous avez tendance à passer du temps à procrastiner devant Facebook…, Bon, d’accord… Preply n’est pas un site d’échange linguistique ; c’est une plateforme où trouver des. Si les nouvelles applications comme Tandem ou HelloTalk privilégient les conversations de courte durée avec beaucoup d’inconnus, MyLanguageExchange propose l’inverse. Si vous n’arrivez pas à dormir et que vous voulez pratiquer votre anglais, il vous suffit d’ouvrir une application où trouver un correspondant anglais gratuitement, avec qui vous pourrez parler tout en restant au lit : incroyable, n’est-ce pas ? Toutes ces options sont envisageables. Où trouver l’indicatif téléphonique d’un pays étranger ? Toutefois, si cela ne donne rien, … Bloquez facilement selon vos critères. Trouver un correspondant étranger est la meilleure façon de pratiquer régulièrement une langue étrangère (anglais, allemand, espagnol, italien…) sans sortir de chez soi. Toutefois, la bonne réputation de HelloTalk est amplement méritée. Il vous suffira de trouver un correspondant anglophone pour mettre en pratique ce que vous avez appris pendant les cours. Trouver un correspondant militaire est un moyen louable pour remonter le moral du soldat, lui faire sentir apprécié et l'aider à se sentir relié à son domicile. Créez votre page pour trouver des amis de 0 à 24 ans. Une fois que vous êtes mis en relation avec quelqu’un, vous passez à une autre forme de communication comme les e-mails, Skype ou WhatsApp. Mais si vous venez d’arriver dans un pays dont vous êtes en train d’apprendre la langue, n’hésitez plus ! Trouver des correspondants dans tous les pays Correspondance internationale pour écoliers, étudiants, enseignants et tous ceux qui veulent découvrir les cultures du monde - 100% gratuit ... Pour chaque sélection de correspondant, les coordonnées sont transmises à … Peut-être devez-vous parler à votre professeur dans le cadre d’une épreuve ? La solution que beaucoup ont adoptée est de trouver un correspondant en ligne. Entre les inscrits qui ne répondent pas, ceux qui avec qui la conversation tourne court ou encore ceux qui ont l’air d’être là pour tout sauf de l’échange linguistique, il est parfois dur de savoir où donner de la tête. Rejoignez-nous gratuitement ! Si vous voulez envoyer un message à un locuteur natif dans les cinq prochaines minutes, vous pouvez le faire dès maintenant avec, Pour le moment, les utilisateurs ne peuvent pas échanger par vidéo ni s’appeler ; si vous cherchez à améliorer votre expression orale, il se peut que ce site ne vous convienne pas. Votre partenaire vous fera découvrir les nuances culturelles de son pays, et vice versa. Vous pourrez parler avec votre correspondant via la messagerie interne, un salon de discussion privé ou par vidéoconférence (audio ou vidéo) [Comment recevoir plus de réponses] Il vous suffira de trouver un correspondant anglophone pour mettre en pratique ce que vous avez appris pendant les cours. Même si vous prenez des cours et avez un cercle d’amis polyglottes, vous vous retrouverez souvent un peu seul dans votre projet. Ensuite, comme nous le savons tous, vous pourrez discuter, que ce soit par écrit, par vidéo ou par téléphone une fois que vous serez. Vous n’êtes pas très à l’aise à l’idée de rencontrer vos binômes linguistiques en vidéo avant d’avoir fait connaissance ? Mais elle pourrait vous convenir, alors vous n’avez rien à perdre en l’essayant ! Améliorez vos compétences orales d’anglais à la maison grâce à ces astuces et ces applications. Le document de voyage collectif Le document de circulation pour étranger mineur (DCEM) Les textes applicables: Articles L 321-3 à L 321-6 du CESEDA Articles D 321-9 à D 321-12 du CESEDA (partie réglementaire) Il est délivré de PLEIN DROIT aux. Certified Canadian English tutor with 10 years of experience and a Master's in Applied Linguistics. Trouvez des correspondants et apprenez des langues étrangères Que vous vouliez pratiquer une langue étrangère ou simplement vous faire de nouveaux amis partout dans le monde, Penpal-Gate est la communauté idéale pour des correspondants de tous âges. ConversationExchange. De plus, rien ne vous garantit que votre correspondant linguistique sera un bon professeur. Pourquoi utiliser des applications et sites d’échange linguistique ? Si vous voulez apprendre une langue à l’aide d’une application actuelle et facile d’utilisation, Tandem est un très bon choix. Ou préférez-vous un partenaire linguistique qui vous accompagne sur le long terme, avec qui vous pourrez correspondre par courrier et qui pourrait un jour venir séjourner chez vous ? Épistolaires utilisés pour communiquer par courrier postal et conserveraient leurs lettres dans un "livre de mémoire." Ces groupes ont aussi quelque chose en plus dont vous ne pourrez plus vous passer : d’autres personnes qui savent ce que c’est que d’apprendre la même langue que vous. Vous préférez apprendre l’anglais depuis votre téléphone ? Ça peut sembler être le refuge idéal pour les introvertis, mais ça peut se révéler pesant à la longue. On écrit un message sympa et on attend une réponse. De manière générale, les correspondants ont souvent le même âge ce qui facilite la mise en relation. Vous pouvez envoyer un message à qui vous voulez, et tout le monde peut faire de même. Pensez à vos réseaux sociaux, comme Facebook, où il existe des groupes privés pour tout type de sujet. Cherchez des correspondants par ville, pays, langue, ou mots-clés. Si vous voulez rencontrer des gens tout en continuant d’apprendre une langue, ne cherchez pas plus loin ! D'abord, ConversationExchange, un site gratuit pour trouver un correspondant anglais. En effet, pour beaucoup, la plus grosse difficulté lors de l’ apprentissage d’une nouvelle langue en autodidacte, c’est de pouvoir pratiquer. Bloquez facilement d'autres membres ou pays. Il faut de la discipline, de la patience et une certaine confiance. Preply est un moyen beaucoup plus efficace de s’entraîner à l’oral. Un investissement qui en vaut largement la peine si l’on considère le temps que l’on gagne par rapport aux échanges linguistiques. L’application comprend tellement d’utilisateurs qu’elle convient plus à ceux qui préfèrent discuter de tout et de rien qu’à ceux qui voudraient un échange plus sérieux. Correspondante Canadienne Elise - 66 ans - Canada Si vous aimez la correspondance, l'écriture, le jardinage, la nature, la photographie, la musique, les arts, les films, les musées et les voyages, je … peut être utile pour aider votre partenaire sans pour autant interrompre la conversation. Bon, d’accord… Preply n’est pas un site d’échange linguistique ; c’est une plateforme où trouver des cours particuliers en ligne dans presque n’importe quelle langue. C’est ce que vous propose l’association française « Étudiants du monde », trouvez un correspondant de votre âge dans le ou les pays de votre choix. Vous pourriez y rencontrer quelqu’un qui finira par faire partie de votre vie sur le long terme ; quelqu’un avec qui vous discuterez par Skype pendant des années et que vous rencontrerez un jour après avoir traversé la moitié du globe en avion. Les nouveaux utilisateurs remplissent un profil, puis l’application leur propose des partenaires au profil similaire avec qui ils pourraient bien s’entendre. Vous voulez vous entraîner un peu avant de vous lancer dans une conversation avec un inconnu ? Bien sûr, vous pouvez envoyer des messages à vos partenaires potentiels avant de les voir en vidéo, mais le but est de discuter à l’oral plutôt que par écrit. Après avoir sélectionné le pays recherché, vous obtenez en bas de page toutes les informations concernant l’indicatif téléphonique du pays correspondant. Les partenaires linguistiques peuvent forger une amitié très rapidement. Vous voulez juste parler de tout et de rien ? Depuis, inutile de le préciser, Internet a changé la donne ! Car toutes s’adaptent à la mondialisation des échanges et s’ouvrent donc à tous les pays. Vous pouvez laisser un avis sur d’autres utilisateurs, ce qui rend la relation entre apprenants plus professionnelle et s’éloigne du concept d’un site de rencontre. Toutefois, l’avantage de Speaky est qu’il y a des milliers de membres avec lesquels vous pouvez engager la conversation, et que quelqu’un sera toujours disponible pour discuter en temps réel, à n’importe quelle heure de la journée (ou de la nuit). 5 communautés pour trouver un correspondant Aujourd’hui plusieurs plateformes proposent ce service d’ échange de conversations, en anglais bien sûr mais pas seulement. Ou encore, voulez-vous en savoir plus sur des aspects particuliers de la langue, comme les verbes à particules en anglais ? Votre enfant pourra y chercher un correspondant dont les centres d’intérêt se rapprochent des siens et échanger avec lui. Les échanges linguistiques ne sont pas nouveaux : nos parents et nos grands-parents en ont sûrement fait l’expérience à l’école, en écrivant des lettres à des enfants vivant dans d’autres pays. Voici une petite explication qui vous convaincra de l’efficacité des échanges linguistiques. A l’époque, pour pouvoir s’entraîner à parler une langue étrangère, il fallait… sortir de chez soi. Si vous n’avez pas envie d’aller au bout de cette liste, vous pouvez commencer par télécharger HelloTalk. En 2020, HelloTalk est l’application leader du marché de l’échange linguistique. L’application comprend tellement d’utilisateurs qu’elle convient plus à ceux qui préfèrent discuter de tout et de rien qu’à ceux qui voudraient un échange plus sérieux. MyLanguageExchange pourrait vous plaire. “Je conseille de trouver un correspondant qui se rapproche de son caractère, son âge et ses hobbies…”, témoigne Alix, 14 ans. Mais dans ce cas, la prudence est de mise car il est très difficile de s'assurer de la véritable motivation d'un annonceur. Et si vous avez besoin d’inspiration, cette liste de sujets de conversation en anglais pourrait vous être utile. Les réunions d’échange linguistique battent leur plein dans les grandes villes, et elles en valent la peine. On contacte des gens. L'apprentissage individuel est plus pratique et conduit à de meilleurs résultats et plus rapidement, Vous étudiez depuis votre cuisine ? Si une belle amitié venait à se créer, cela vous amènera à porter un nouveau regard sur le monde et découvrir de nouveaux horizons. Vous cherchez quelqu’un de rigoureux et strict qui n’ait pas peur de vous corriger lors de vos échanges sur Skype ? Nous vous apportons ici 10 sites et applications que nous avons testés, dans le désordre ; le meilleur choix dépendra uniquement de vos préférences et de ce que vous voulez en tirer ! Pas de problème, Les profs vedettes parmi 3367 professeurs d'anglais en ligne. Si vous voulez envoyer un message à un locuteur natif dans les cinq prochaines minutes, vous pouvez le faire dès maintenant avec Speaky. Trouver des centres d’intérêt communs est une très bonne manière de non seulement briser la glace et apprendre à se connaître, mais aussi de choisir votre correspondant. En général, les rencontres sont gratuites ou pas très chères, et ont lieu dans des bars, des cafés ou des parcs. Content Writer at Preply. Aussi idiot que ça puisse paraître, les mèmes qui apparaîtront sur votre fil d’actualité comme, Ce que seuls les Français qui essayent d’apprendre l’italien peuvent comprendre, ne pourront que vous rassurer ! Il existe, en plus de sites pour pratiquer l’anglais en ligne, énormément de plateformes qui permettent de trouver le partenaire linguistique parfait. Ou préférez-vous un partenaire linguistique qui vous accompagne sur le long terme, avec qui vous pourrez correspondre par courrier et qui pourrait un jour venir séjourner chez vous ? , énormément de plateformes qui permettent de trouver le partenaire linguistique parfait. Vous pouvez envoyer des messages vocaux et des vidéos, mais il n’y a pas vraiment de règles à suivre car les interactions ont lieu spontanément. Et c’est plus important que vous l’imaginez. Ne soyez pas timide : pensez que tout le monde sera dans la même situation que vous. Cela dit, rien ne vaut les connaissances d’un locuteur natif. Ces groupes ont aussi quelque chose en plus dont vous ne pourrez plus vous passer : d’autres personnes qui savent ce que c’est que d’apprendre la même langue que vous. Que vous vouliez pratiquer une langue étrangère ou simplement vous faire de nouveaux amis partout dans le monde, Penpal-Gate est la communauté idéale pour des correspondants de tous âges. Preply est un moyen beaucoup plus efficace de s’entraîner à l’oral. Marie Remande, enquête “Trouve ton correspondant”, numéro du 1er janvier 2013 d’Okapi Ou encore, voulez-vous en savoir plus sur des aspects particuliers de la langue, comme les. Petit à petit, les jeunes s’informent sur leur vie quotidienne, personnelle et scolaire et apprennent à connaître leurs familles respectives. Si vous n’avez pas encore essayé cette méthode, n’hésitez plus ! Si vous êtes une femme, vous envisagerez sûrement cette option pour éviter de recevoir des messages d’hommes qui ne savent pas faire la différence entre une application d’échange linguistique et un site de rencontre. Aussi, la fonctionnalité. Simple d’utilisation, c’est une base de données d’utilisateurs qui cherchent des binômes linguistiques, avec des colonnes où figurent une brève description et ce qu’ils recherchent. On l’appelle aussi le Tinder des applications d’échange linguistique, mais que cela ne vous décourage pas : la plupart des gens sont là pour apprendre. Inscris-toi dans la liste des correspondants : ... Pour chaque sélection de correspondant, les coordonnées sont transmises à la personne concernée (le demandeur) uniquement. Se lancer dans un échange linguistique, et donc parler avec des étrangers en ligne, demande un certain courage. Nous sommes bien d’accord : les échanges linguistiques sont sans aucun doute un excellent moyen d’améliorer ses compétences à l’oral dans une langue étrangère. Vous pouvez laisser un avis sur d’autres utilisateurs, ce qui rend la relation entre apprenants plus professionnelle et s’éloigne du concept d’un site de rencontre. L’idée de trouver un correspondant étranger avec qui communiquer sur le long terme vous tente, mais vous n’êtes pas fan des vieux sites ? Après tout, qui n’a jamais décortiqué de profil sur Facebook ? Ces informations se situent dans la rubrique annuaire inversé monde. Toutefois, l’avantage de Speaky est qu’il y a des milliers de membres avec lesquels vous pouvez engager la conversation, et que quelqu’un sera toujours disponible pour discuter en temps réel, à n’importe quelle heure de la journée (ou de la nuit). Un bon moyen d'entrer rapidement en relation et de trouver des sujets de discussion ! Après tout, qui n’a jamais décortiqué de profil sur Facebook ? Nous recherchons des correspondant(e)s dans le monde entier pour développer notre contenu localement ! Toutefois, vos chances de participer à ce genre d’événements dépendent de l’endroit où vous vous trouvez dans le monde. Les réunions d’échanges linguistiques peuvent inclure des activités comme des cours de danse ou du bowling pour que les participants puissent échanger plus facilement. Reddit n’est pas vraiment le site idéal pour pratiquer une langue, mais il vous donne la possibilité de trouver un correspondant, anglais ou autre, avec qui organiser des échanges vidéo via une autre plateforme. On va sur le profil d'une personne et on clique sur le bouton contacter. Dans ce cas, il se peut que, Reddit ne vous convainc pas et vous ne savez toujours pas comment trouver un correspondant ? Courrier de l'armée prend plus de temps à voyager que le courrier civil, il ne faut pas se décourager si cela prend beaucoup de … Vous cherchez un site où parler anglais ou toute autre langue ? Après avoir indiqué vos centres d’intérêts, vous voyez s’afficher les apprenants de votre langue maternelle qui sont en ligne à ce moment-là. Vous cherchez un site où parler anglais ou toute autre langue ? La version gratuite de HelloTalk fera l’affaire pour la plupart des apprenants, mais vous ne pourrez choisir qu’une seule langue cible. Dans ce cas, il se peut que Reddit soit une bonne surprise. Des … Pour voir une vidéo de présentation, cliquez ici Pour que vos enfants fassent de réels progrès en anglais, rien de tel que de leur trouver un correspondant canadien enfant ou un correspondant canadien ado au Canada. Trouve un partenaire pour apprendre les langues en ligne ! Si vous prenez des cours de langue en ligne avec des professeurs Preply, vous ne parlerez que dans votre langue cible et pourrez renforcer les compétences de votre choix. en ligne dans presque n’importe quelle langue. Si vous voulez apprendre à bien parler une langue, il n’y a pas de secret : il faut la pratiquer le plus possible. Pas de nom ou de photos pour créer votre compte sur Slowly, il vous suffit d’un pseudo et d’un avatar que vous pouvez personnaliser.